Misivas
entre dos hombres nuevos formados en el castrismo cultural… Una está en Cuba y la otra es parte del nuevo exilio de Miami.
PRIMA,
TE VOY A CONTESTAR TU CARTA EN MAYÚSCULAS DENTRO DE TU PROPIA CARTA PARA NO
PERDER EL HILO DE LA CONVERSACIÓN Y QUE NO SE ESCAPE NINGÚN DETALLE.
Hola
Mercy:
¿Cómo
está todo por allá? Espero con el favor de Dios y de todos los santos que se
encuentren bien, con salud, trabajando. ¿Cómo están los niños? ¿Y tú esposo? No
me comentaste si se le dio lo del trabajo ese federal para el que estaba
aplicando.
HOLA
PRIMA
POR
ACÁ LA COSA TAMBIÉN ESTÁ EN LLAMA, ESTE NUEVO PRESIDENTE NO SÉ A DONDE NOS VA A
LLEVAR. DESDE QUE SE FUE EL MULATICO, LA COSA HA CAMBIADO MUCHO. ÉL SI TENÍA
MUY BUENAS IDEAS. NOS AYUDABA MUCHO Y VIVÍAMOS EN UN PARAÍSO. CUALQUIERA QUE LLEGABA COMO ESE JEFE DEL
SECTOR QUE ME CUENTAS, SE JUBILABA Y GANABA MÁS QUE LOS QUE LLEVAN AQUÍ 30 AÑOS
TRABAJANDO. PERO CON ESTE LA CAÑA SE NOS HA PUESTO A TRES TROZOS. CON DECIRTE
QUE ES PROBABLE QUE SE NOS ACABEN TODAS ESAS AYUDAS QUE NOS DAN SIN HACER NADA.
OJALÁ Y NO CAMBIE LA COSA, PORQUE ENTONCES NO TE PODRÍAMOS AYUDAR NI CON ESOS
100 DÓLARES QUE CON TANTO ESFUERZO TE MANDAMOS.
DE
SALUD ESTAMOS BIEN. EL QUE NO ESTÁ MUY CONTENTO ES MI ESPOSO. A ÉL CASI NO LO
VEO. NO PUDO CONSEGUIR EL TRABAJO FEDERAL
PARA EL QUE HABÍA APLICADO Y YA SABES TIENE QUE HACERLE COMO PUEDE. TIENE TRES
TRABAJOS, DOS A TIEMPO COMPLETO Y UNO DE MEDIO TIEMPO, PERO PRIMA, SALE DE UNO
Y ENTRA AL OTRO. SALE DE LA CASA A LAS 6 DE LA MAÑANA Y LLEGA A LA 2 DE LA
MAÑANA. SOLO DUERME CUATRO HORAS DIARIAS. EL POBRE, ANDA COMO ZOMBI Y NI TIEMPO
TIENE PARA DARME UNA BUENA ZARANDEADA. NO SABES COMO ME HACE FALTA. SOLO PUEDO
COMPARTIR CON ÉL, LOS SÁBADOS Y LOS DOMINGOS, PERO COMO ESTÁ TAN CANSADO SE
PASA EL FIN DE SEMANA DURMIENDO. ESTE PAÍS
NO ES FÁCIL. SE VIVE PARA TRABAJAR. YO YA ESTOY CANSADA PRIMA. NADA COMO EN
NUESTRA CUBA, ALLÍ SI DISFRUTÁBAMOS LA PAPELETA. AQUÍ NI HACER EL AMOR PUEDO. EL
CUALQUIER MOMENTO ME BUSCO UN AMANTE, PORQUE UNA ES DE CARNE Y HUESO. TÚ SABES.
Y LA VIDA ES UNA SOLA Y NOS VAN A COMER LOS GUSANOS. (ESTO NO SE LO VAYAS A
DECIR A NADIE COÑO…) PERO ¿TE ACUERDAS DE PACO?, AQUEL QUE VENDÍA ARTESANÍAS EN
LA PLAZA DE LA CATEDRAL. VIVE CERCA DE LA CASA Y CREO QUE ME ANDA RONDANDO… YA
TE CONTARÉ.
Aquí
todo más o menos bien, tú sabes cómo son las cosas. Lazarito ahora cogió de
custodio en la tabaquería que esta por allá por Zulueta, frente al museo de la
revolución... ay prima vamos a ver, la cosa esta mala tú lo sabes, aquí si no
trabajas en algo exportable donde se pueda “resolver” estas frito. Los niños
bien, el más chiquito en la primaria, y Frank ya va para la universidad, le van
a dar el carné de la Juventud, tu sabes cómo son las cosas aquí, ¡y el
contento!, el pobre porque eso lo ayuda, incluso a que le den lo que quiere
estudiar. Oye acuérdate de los tenis me recordó te dijera, Nike de ser posible,
ellos son jóvenes y están en la presumidera…
QUÉ
BUENO POR LAZARITO Y SU NUEVO TRABAJO. Y ME HE QUEDADO CON LA BOCA ABIERTA CON
ESO DE QUE A FRANK LE VAN A DAR EL CARNÉ DE LA JUVENTUD. SERÍA EL PRIMER
COMUNISTA DECLARADO DE LA FAMILIA. ME DA GUSTO, QUE APROVECHE Y QUE LE SAQUE EL
JUGO A ESA GENTE. TOTAL SI HAY UN TIMBAL DE GENTE QUE SE APROVECHA, QUE LO HAGA
ÉL, NO TIENE NADA DE MALO. ADEMÁS ASÍ PUEDE CONSEGUIR UN VIAJECITO AL
EXTRANJERO Y APROVECHAR PARA QUEDARSE FUERA EN LA PRIMERA OPORTUNIDAD QUE
TENGA. DE LOS TENIS NO TE PREOCUPES. AQUÍ HAY UNAS TIENDAS QUE SE LLAMAN “ROSS”
DONDE TODO ES MUY BARATO Y ADEMÁS ORIGINAL… YO SE LOS COMPRO Y SE LOS MANDO CON
RAYA. ¡CUENTA CON ESO!
Ay
Mercy aquí tu sabes qué hay de todo, todo aparece, lo que no hay es dinero…
muchas gracias por la ayudita que nos das todos los meses, si hay dinero aquí
baila hasta el mono. De no ser por ti y tu esposo no sé qué nos haríamos porque
entre lo que yo gano y gana Lazarito no llegamos ni a 30 dólares al mes…
TÚ
NO TE PREOCUPES. YO EN LO QUE PUEDA TE AYUDO. NADA MÁS REZA PARA QUE MI MARIDO
SIGA CON SUS TRES TRABAJOS, PORQUE YO SI QUE NO HAGO NADA. YO SOLO SALGO DE AQUÍ
PARA IR A LA PELUQUERÍA Y PONERME MIS UÑAS. EL DÍA QUE ME FALTE ESO, SE ARMA LA
DE JUAN QUÍN QUÍN EN PUEBLO MOCHO. YO LAVÉ MUCHO A MANO EN CUBA COMO PARA VENIR
A TRABAJAR AL EXILIO…
Me
le das las gracias a Tío, el celular nos vino como anillo al dedo, bueno ahora
el problema es recargarlo, pero yo le aviso cuando hayan ofertas de Cubacel, el
familiar paga 20 CUC y aquí nos dan a uno 50, eso alcanza para todo el mes
sabes? hija si nosotros tenemos el teléfono de la casa el que me dieron cuando
trabajaba en la CTC allá en el vedado, el celular lo dejamos solo para
comunicarnos con ustedes, así los niños pueden hablar y todo y no les cuesta a
ustedes la llamada…
DEL
CELULAR NI TE PREOCUPES. ESO LO USABA PAPI, PERO CUANDO SALIÓ EL NUEVO MODELO
DE IPHONE, MI MARIDO SE LO CAMBIÓ Y AHORA QUE CAMBIÉ EL MÍO TE LO MANDO. YO SÉ QUE TU PUEDES VIVIR SIN DIGNIDAD, PERO SIN TELÉFONO, NI LOCA. (ES UNA BROMA)
AVÍSAME
DE LAS PROMOCIONES, PARA VER SI UN DÍA PODEMOS CHATEAR POR LA CAMARITA. TENGO
MUCHAS GANAS DE VERTE EN VIVO. YO HE ENGORDADO COMO NO TIENES IDEA. IMAGÍNATE
ESTO DE NO HACER NADA, ME TIENE MUY SEDENTARIA. HE QUERIDO IR AL GIMNASIO, PERO
YA SABES, MI MARIDO ES DEMASIADO CELOSO Y NO QUIERE QUE YO VAYA SOLA, PERO EN
CUALQUIER MOMENTO ME SUBLEVO. ESTOY MUY CANSADA DE ESTAR ENCERRÁ…
Bueno
del barrio te cuento que Esperanza esta mejor, parece que se salva de las quimioterapias.
¡Come candela como siempre!, ¡pero pasando un trabajo! La pobre gracias a Dios
el hijo va para Boston a un concierto del grupito ese en que se metió ahora con
esto del intercambio cultural, a ver si adelantan un poco y puede traer
dólares. El televisor: roto, aquel de los últimos que dieran en los CDR allá
por el 2000 antes de tu irte, si aquel que le dieron por sus méritos de haber
tirado huevos cuando el Mariel. Además sin refrigerador, sin ventilador. Vaya
que para lo revolucionaria que ha sido y es, está en la fuacata.
QUE
HORROR. POBRE SEÑORA, DE NADA LE HA SERVIDO TANTA CHIVATERÍA. AHORA QUE
MENCIONAS ESO DEL INTERCAMBIO CULTURAL, NO TIENES UNA IDEA DEL CHISME QUE TE
TENGO… HACE UNOS DÍAS ESTUVO POR ACÁ YOMIL Y QUE LE METE UN GALLETAZO AL OTAOLA
EN PLENA JETA. BIEN MERECIDO SE LO TIENE ESE TIPEJO, SE PASA LA VIDA CRITICANDO
A LOS REGETONEROS Y A LOS CUBANOS QUE VIENEN A ACTUAR ACÁ. YO NO ESTOY PA’ ESO
PRIMA. NO SÉ POR QUE ARMAN TANTA JODEDERA. AY PRIMA ESO ES ENVIDIA. YO YA NO
ENTIENDO NADA. ESTO CUBANOS DE ACÁ DE MIAMI, QUE PORQUE SE CREEN QUE LLEGARON
HACE TIEMPO, PIENSAN QUE SON LOS DUEÑOS DEL EXILIO. TODO LO QUIEREN POLITIZAR.
OYE SI UNO VIENE PARA ACÁ BUSCANDO MEJORAS ECONÓMICAS, QUÉ LES IMPORTA. PERO
ENSEGUIDA QUIEREN METER EN TODO LA POLÍTICA. QUE SI VIENE FULANO O MENGANO Y
QUE SE VAN A LLEVAR UNOS DÓLARES PARA ALLÁ, ENSEGUIDA ARMAN UN REVOLICO, QUE NO
HAY DIOS QUIEN LO AGUANTE. EN VEZ DE DEJAR QUE CADA QUIEN LA HAGA COMO PUEDA. EN
FIN, COMO TE DIJE AL COMIENZO, ESTO ESTÁ EN LLAMA.
YO
DENTRO DE DOS AÑOS VOTO DE NUEVO POR HILARY… (ESPERO QUE VUELVAN A NOMINARLA… NADA
MÁS NO DIGAS NADA QUE YO SOY DEMÓCRATA, PORQUE PARA MIS VECINOS SOY REPUBLICANA
DE HUESO COLORAO… HAY QUE ANDAR EN EL CLOSET SI NO NOS ATACAN HASTA POR EL
FEISBUC…
Oye
y Yanet hecha una ballena, imagínate, que el marido de la hija trabaja en algo
de educación, un pincho grande allá dentro y ahora que se arreglaron las cosas
con los Estados Unidos, pues va y viene casi todos los meses, a dar
conferencias allá y lo que trae es mucho.. Han construido todo aquel bajareque,
tienen un carrito de esos modernos, la hija está embarazada, no mira pá nadie,
¡se cree la reina del chantecle!
NI
ME DIGAS NADA DE ESE COMEMIERDA… YO LO VI LA ULTIMA VEZ QUE VINO. NOS
ENCONTRAMOS EN UN SEDANO… Y ¿SABES QUE HIZO EL MUY CANALLA? CUANDO LO FUI A
SALUDAR ME DIJO: YO NO HABLO CON ESCORIAS…, AHÍ MISMO LO MANDÉ PARA EL CARAJO.
ES UN ESTÚPIDO PRIMA. TÚ SABES QUE YO EN CUBA NO ME METÍA EN NADA DE POLÍTICA
NI NADA, PARA QUE ME HAYA DICHO GUSANA. YO NUNCA FUI PERSEGUIDA POLÍTICA SOLO QUERÍA
MEJORAR MI ECONOMÍA. YA TE IMAGINARÁS TODO LO QUE LE DIJE A ESE CABRÓN. DECIRME
ESCORIA A MÍ, QUE ERA DE LAS POCAS QUE HACIA GUARDIA DEL COMITÉ Y QUE PAGABA A
TIEMPO LA FEDERACIÓN. ESCORIA SU TÍA ÚRSULA QUE SE ROBABA LA HARINA DE LA
PANADERÍA DE MANUEL Y HACÍAN PANETELAS EN LA CASA Y LA VENDÍA BIEN CARAS EN EL
BARRIO. LA GENTE ESTÁ EQUIVOCADA PRIMA, SE PIENSAN QUE PORQUE UNA SE VAYA DE
CUBA YA ES GUSANA. NO TIENEN UN PUTA IDEA DE CUANTO LLORÉ CUANDO ME ENTERÉ QUE
MI COMANDANTE HABÍA MUERTO. HASTA ME EMBRONQUÉ CON MI VECINA QUE HIZO UNA
FIESTA EN SU CASA.
PERO
BUENO, HAY QUE MANTENER UNA FACHADA SIN MUCHO RUIDO PARA CUANDO VENGA EL CAMBIO
DE GOBIERNO, NO ME DIGAN QUE SOY UNA VENDÍA… TU SABES… PERFIL BAJO PARA NAVEGAR
PA’ DONDE VAYA LA CORRIENTE.
A
Manuel el panadero… Bueno mira que esa gente son noble, son buenas personas,
pero tercos! Estúpidos dice mi marido que son… se metieron en política, se
pusieron a no ir a las reuniones del CDR y a hablar boberías y hasta marchando
con las damas esas de blanco, los tienen acabados, al hijo se lo han hecho talco
en el trabajo, la mujer toda diabética ahí pasando villas y castillas, ni las
medicinas le aparecen y Manolo ni se diga, se le han metido en la casa luego de
un mitin relámpago por el comité y le han dado una tranca la policía y se lo
llevó detenido, allá lo tuvieron, no sé a dónde, ya lo soltaron pendiente de
juicio, por alteración del orden público y resistencia a la autoridad. El día
en que eso pasó se llenó el vecindario, que vergüenza, medio barrio grabando
como se lo llevaban con los celulares, tu sabes que todo el mundo tiene
celulares ahora, ya no es como antes. A mí me dio pena, la gente como si na,
nadie reaccionó con lo que le pasaba al pobre hombre, y mira que Lazarito los
aconsejo!!! Por falta de consejo no fue!!!
SOBRE
MANUEL, NO CREAS MUCHO DE LO QUE VEAS PRIMA, ESCUCHA BIEN MI CONSEJO. ESA GENTE
NO ES DE FIAR. TE LO DIGO PORQUE YO LE SÉ MUCHAS COSAS A MANUEL… NO SÉ SI TE
ACUERDAS CUANDO ME HICE NOVIA DE MI ACTUAL MARIDO, YO ANDABA CON NICOLÁS, UN
TIPO QUE ERA DEL G2. Y SIEMPRE ME DECÍA: ME CAE MUY BIEN MANUEL. TIENE TODA LA
ESTIRPE PARA SER UN BUEN AGENTE. UN DÍA DE ESTO LO RECLUTO Y VAMOS A SACARLE UN
SUSTO A UNOS CUANTOS REVOLTOSOS DEL BARRIO.
ASÍ
QUE TEN MUCHO CUIDADO QUE ESO ESTÁ MUY DE MODA ENTRE LOS DISIDENTES DE ALLÁ.
MUCHA FACHADA DE ANTICASTRISTAS, PERO SE VENDEN POR CUATRO PESOS. TE LO DIGO YO
QUE SÉ DE QUE TE HABLO.
Oye
a que no te imaginas quien es el presidente del comité... ¿te acuerdas de aquel
muchacho, Carlota, el travesti aquel que por los 80 estaba siempre preso, que
lo tenían acabado? Bueno ahora con esto de la Hija de Raúl Castro que es la
presidenta de no sé qué organismo, eso ha cambiado mucho, hasta presidente del
CDR lo hicieron. Dicen las malas lenguas que él tuvo que ver con lo del arresto
del Manolo... Yo por eso no me meto en nada, aquí la cuestión es vivir, y
hablar de política es automáticamente meterse en problemas. Gracias a Dios
ustedes nos ayudan desde allá, más el trabajito que tenemos vamos machando en
baja y echando pa alante poco a poco, esos asuntos de quien gobierna o quien
deja de gobernar que los arreglen otros. Total si tan malos son los de aquí
como los de allá!
AHORA
SI QUE ME HAS HECHO REÍR PRIMA. QUIEN LO IBA A DECIR. PERO BUENO, VIVIENDO DE
ESA FAMILIA CUALQUIER COSA PUEDE PASAR. HIJA LESBIANA Y PADRE EN EL CLOSET,
TIENEN CEREBRO Y PODER PA’MANIPULAR CUALQUIER COSA.
SE
CANSARON DE PERSEGUIR MARICONES Y AHORA CARLOTA DE SEGURO QUE DICE: YO SOY
FIDEL. ME MEO DE LA RISA PORQUE DE VERDAD A ESE PAÍS NO HAY QUIEN LO ENTIENDA… PERO
BUENO, ES NUESTRO PAÍS, Y AHÍ ESTÁ TODA MI FAMILIA Y ESO ES LO QUE ME IMPORTA…
TU SABES QUE ESO DE PATRIA Y NACIONALISMO NO VA CONMIGO… YO MIENTRAS TENGA
DINERITO Y PUEDA MANDARLE A USTEDES, ME IMPORTA UN COMINO QUIEN GOBIERNE… TU
SABES, MAS VALE UN MALO CONOCIDO QUE MUCHOS BUENOS POR CONOCER…
Oye
Mercy acuérdate de unos vestiditos mi prima, y si pueden echar unos pantalones
la 32 para Lazarito. Dice Lachy que le diga a su primito que si ya no usa el
play station 3 que se lo tire pa acá… me tiene loca con esos juegos, el
anterior que le mandaron. Pero lo que si te pido encarecidamente es que si
puedes ir a esa tienda de Hialeah donde venden los uniformes escolares, por
favor cómprame dos para el niño, da pena como tiene esos pantalones del
uniforme todo remendado y aquí es obligatorio el uniforme pero no te dan nada
todo tiene uno que conseguirlo con la familia desde allá.
TU
DESPREOCÚPATE QUE MIENTRAS EXISTA LA TIENDA ROSS, YO TE SURTO. EL DÍA QUE
VENGAS TE VOY A LLEVAR, ES LO MÁXIMO… CALIDAD, BARATO Y ORIGINAL… AUNQUE HAY
QUIEN DICE QUE ES IMITACIÓN, PERO TU SABES COMO ES LA ENVIDIA MI PRIMA…
Bueno
mi prima, un beso grande a todos, para tu esposo, tus niños… un beso grande a
tío Emilio…
UN
BESO GRANDE MI PRIMA. YO PIENSO QUE EN PAR DE MESES A LO MEJOR Y ME DE UNA
VUELTICA POR LA HABANA. PARA RECORDAR ESOS VIEJOS TIEMPOS. TE MANTENGO
INFORMADA. ESPERO QUE MI MARIDO ME DE DINERITO Y TE HAGO SABER… QUE YA ME HACE
FALTA ESPECULAR Y ALARDEAR UN POCO POR EL BARRIO… SI PUEDES RIEGA LA BOLA QUE
ME GANÉ LA LOTERIA, PA QUE SE MUERAN DE ENVIDIA… TE QUIERO MUCHO.
PD:
Ah, Aproveché para mandarte esta cartica con Raya, pues tu sabes que todo no se
puede decir en el email ese. Raya: ¿no sé si recuerdas, el jefe de sector? Él
no se metía con la gente por problemas menores a no ser que, como Manolo,
estuvieran haciendo cosas de contrarrevolución tu sabes, pero él ya se retiró,
él ha cambiado mucho desde que se quedó allá con la hija que le hizo una carta
de invitación y cogió la residencia y se deshabilitó por problemas de los
nervios y mira que bien está, le pagan como 700 dólares al mes, más otras
ayudas sociales, y como eso no le alcanzaba para mucho allá, pues va y viene,
vive prácticamente aquí, y me imagino la hija le cobre allá o no sé el caso es
que vive aquí… ahí mismo, en la casita aquella que era de los Riveras y que se
la dieron a él cuándo se fueron para norte en el 94 y el gobierno se las
quitó…, la tiene paradita, de los más arregladita y hasta una maquina Chevrolet
se compró. Ay mija figurate si con 100 dólares que nos envías al mes vivimos 4
personas imagínate con 700 cada cuatro semanas. Raya sí que hizo las cosas
bien…, bueno al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga…
AY
PRIMA, DE ESTO MEJOR NI TE COMENTO PARA NO METERTE MIEDO, PERO ESTO POR ACÁ
ESTÁ MALO. ESPEREMOS QUE ESTE PRESIDENTE (DON ALTRUM) NO VUELVA A GANAR Y QUE
REGRESE MI PARTIDO PREFERIDO, CON ELLOS SI HAREMOS COSAS BUENAS TU VERÁS. QUIEN
QUITA Y HASTA ESTE PAÍS SE VUELVA SOCIALISTA Y PUEDAS HASTA COMPRARTE UNA CASITA
POR ACÁ Y REZA PORQUE AQUELLO ALLÁ DURE 60 AÑOS MÁS PORQUE SI NO, SI VAS A
TENER QUE TRABAJAR Y TÚ SABES QUE A NOSOTRAS NO NOS ENSEÑARON QUE ESA PALABRA
EXISTÍA.
UN
BESO GRANDE Y NOS VEMOS PRONTO…
(Estas
cartas son una pobre imitación de la realidad. Cualquier analogía con los
nombres es pura coincidencia y cualquier analogía con la realidad, es pura realidad)
